Zohar Chadash Bereshit Paragraph 366

Pointed Text (The Mantua Edition 1818)

366.1 אָמַר לֵיהּ רַב חִסְדָּא וְהָא כְתִיב הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ.

366.2 אָמַר לֵיהּ, לָאו הַאי, אֶלָּא כְּתַרְגּוּמוֹ, בִּמְצִיעוּת מַיָא, שֶׁהָרָקִיעַ מַבְדִּיל בֵּינֵיהֶם.

366.3 כִּי הַמַּיִם אֲחָדִים הָיוּ, אֲבָל מִפְּנֵי שֶׁנִּכְנַס הָרָקִיעַ בָּאֶמְצַע, נֶחְשְׁבוּ כִּשְׁנַיִם.

366.4 וְהָרָקִיעַ כַּדּוּר, וּבָא בְּמֵימֵי אוֹקְיָינוּס, כְּמַבְדִּיל בֵּין הַמַּיִם, נִמְצְאוּ מַיִם מִמַּעַל, וּמַיִם מִתָּחַת.