Volume III
Tzav
Zohar Online Volume III: Leviticus, Numbers, and Deuteronomy text. Daf 34b, reference page 18 of 20.
- Current daf
- 34b
- Reference units
- 20
Daf 34b
Unpointed Text
34b.1 דבר אחר: "כי עמך מקור חיים וגו'" - דא קודשא בריך הוא, דאיהו אילנא עלאה במציעות גנתא דאחיד לכל סטרין. מאי טעמא? בגין דאחיד ביה ההוא 'מקור חיים', ואעטר ליה בעטרין עלאין סחרניה דגנתא כאימא דמעטרא לברה על כלא. הדא הוא דכתיב "צאינה וראינה בנות ציון וגו'" (שיר ג, יא). ובגין כך "כי עמך מקור חיים". ועל דא "באורך נראה אור".
34b.2 רבי יצחק אמר: "כי עמך מקור חיים" - דא כהן גדול לעילא לקבליה כהן גדול לתתא. בגין כך אנגיד משח רבות עלאה קדישא לתתא ואדליק בוצינין. לעילא - כהן גדול שלים בשלימו דשבעה יומין עלאין לאתעטרא על כלא. לקביל דא - שבעה ימי מלואים לכהנא דלתתא לאשתכח כלא כגוונא דלעילא. ועל דא "ימי מלואים" אקרון - יומי אשלמותא, בגין דישתלים כהנא בשאר יומין אחרנין לאשלמא שבעה כחדא. ואלין "ימי מלואים" אקרון בגין דאתאחדן שאר אחרנין ביה.
34b.3 מאי קא מיירי? דכד כהנא אתער - כל שאר אחרנין מתערין עמיה. ובגין כך כתיב "ומפתח אהל מועד וגו' עד יום מלאת וגו'". שבעה יומין ודאי! כדין אתעטר כהנא לתתא בכלא כגוונא דלעילא. בגין דבשעתא דכהנא דלתתא אתער - כלא יתערון על ידיה לעילא וישתכחון ברכאן לעילא ותתא.
34b.4 רבי אבא אמר: מאי שנא דמשח משה לאהרן? אלא בגין דאיהו ברא דההוא אתר מקורא דחיי, וכתיב "מוליך לימין משה זרוע תפארתו" (ישעיהו סג, יב). ומשה שימש כל אינון שבעה ימי מלואין לאשראה כלא עמיה דאהרן:
34b.5 רבי חזקיה הוה יתיב קמיה דרבי אלעזר.
34b.6 אמר ליה: כמה נהורין אתבריאו עד לא אברי עלמא?
34b.7 אמר ליה: שבעה. ואלין אינון:
34b.8 אור תורה,
34b.9 אור גיהנם,
34b.10 אור גן עדן,
34b.11 אור כסא הכבוד,
34b.12 אור בית המקדש,
34b.13 אור תשובה,
34b.14 אורו של משיח.
34b.15 ואלין אתבריאו עד לא אתברי עלמא. שבעה נהורין בוצינין אתאחדו ביה באהרן, והוא אדליק בוצינין מעילא לתתא.
34b.16 רבי אלעזר פתח: "הַכֹּל הָיָה מִן הֶעָפָר וְהַכֹּל שָׁב אֶל הֶעָפָר" (קהלת ג, כ).
34b.17 הא תנינן - "הכל היה מן העפר אפילו גלגל חמה". מאן "העפר"? ההוא דשריא תחות כורסי יקרא קדישא!? בספרא דבי רב ייסא סבא - "הכל היה מן העפר" - אתר דכניש לכלא; מלמד דנפקו שבילין להאי סטרא ולהאי סטרא ואתכנשו לאנהרא כעפרא דא דזרקין לה לכל עבר. ועל דא "הכל היה מן העפר והכל שב אל העפר" ודאי!?
34b.18 אלא "מן העפר" דבי מקדשא קדישא! והאי עפר מעפרא עלאה, כמה דאת אמר "וְעַפְרֹת זָהָב לוֹ" (איוב כח, ו). וכמה דאשתכח עובדא לתתא - הכי נמי הוא לעילא כגוונא דא. ואוקימנא "עפר" - עפר דבי מקדשא, דעלמא דא בה' אתברי. ועל דא - "אפילו גלגל חמה" - כמה דאת אמר "אלה תולדות השמים והארץ בהבראם" - בה' בראם. ובגיני כך "הכל היה מן העפר". מאן עפר? ההוא דשארי תחות כורסי יקרא קדישא:
34b.19 כתיב "כלך יפה רעיתי ומום אין בך" (שיר ד, ז)
34b.20 "כלך יפה רעיתי" - דא כנסת ישראל, "ומום אין בך" - אלו סנהדרין דאינון לקביל שבעין ותרין שמהן; שבעים נפש דנחתו עם יעקב, וקודשא בריך הוא על כלא. ועל דא "אין בודקין מן הסנהדרין ולמעלה" תנן:
34b.21 כתיב "ואתם תהיו לי ממלכת כהנים וגוי קדוש" (שמות יט, ו). מאן "ממלכת כהנים"? כמה דאת אמר "זאת משחת אהרן ומשחת בניו" - דכד אתברכא כנסת ישראל על ידא דכהני - כדין אתקרי על שמיהון! הדא הוא דכתיב "ממלכת כהנים"!
34b.22 רבי שמעון אמר: תא חזי! "מלכות כהנים" לא אקרי אלא "ממלכת" - דאמלכו לה כהני ועבדו לה גבירתא על כלא. אבל "מלכות כהנים" לא אקרי! דהא מן השמים אקרי מלכות - "מלכות שמים" ודאי! והכא "ממלכת" כמה דאת אמר דכהני אמלכו לה ומחבראן לה במלכא. וכדין היא "ממלכת" על כל גנזי מלכא, "ממלכת" על כל זייני מלכא, "ממלכת" בעלאי ותתאי, "ממלכת" על כל עלמא!
34b.23 (הדף רק מכיל זהר ללא רעיא מהימנא)
Pointed Text
34b.1 וְעַל דָּא בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה אוֹר. בְּאוֹרְךָ: דָּא אוֹר דְּגָנִיז לְצַדִּיקַיָּיא לְזִמְנָא דְּאָתֵי, דִּכְתִּיב, (בראשית א׳:ד׳) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב. וּמֵהַהוּא נְהִירוּ זְמִינִין יִשְׂרָאֵל לְאַנְהָרָא לְעָלְמָא דְּאָתֵי.
34b.2 דָּבָר אַחֵר כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים וְגוֹ', דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּאִיהוּ אִילָנָא עִלָּאָה בִּמְצִיעוּת גִּנְתָּא, דְּאָחִיד לְכָל סִטְרִין. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּאָחִיד בֵּיהּ הַהוּא (נ"א בההוא) מְקוֹר חַיִּים, וְאַעְטַּר לֵיהּ בְּעִטְרִין עִלָּאִין סַחֲרָנֵיהּ דְּגִּנְתָּא. כְּאִימָּא דִּמְעַטְּרָא לִבְרָהּ עַל כֹּלָּא, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, (שיר השירים ג׳:י״א) צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן וְגוֹ'. וּבְגִין כָּךְ כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים, וְעַל דָּא בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה אוֹר.
34b.3 רִבִּי יִצְחָק אָמַר, כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים, דָּא כֹּהֵן גָּדוֹל לְעֵילָּא, לָקֳבְלֵיהּ כֹּהֵן גָּדוֹל לְתַתָּא. בְּגִין כַּךְ, אַנְגִּיד כַּהֲנָא מְשַׁח רְבוּת עִלָּאָה קַדִּישָׁא לְתַתָּא, וְאַדְלִיק בּוּצִינִין לְעֵילָּא. דְּכֹהֵן גָּדוֹל שְׁלִים בִּשְׁלִימוּ דְּז' יוֹמִין עִלָּאִין, וּלְאִתְעַטְּרָא עַל כֹּלָּא.
34b.4 לָקֳבֵל דָּא ז' יְמֵי מִלּוּאִים, לְכַהֲנָא דִּלְתַתָּא, לְאִשְׁתַּכְּחָא כֹּלָּא כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא. וְעַל דָּא יְמֵי מִלּוּאִים אִקְרוּן: יוֹמֵי אַשְׁלְמוּתָא. בְּגִין דְּיִשְׁתְּלִים כַּהֲנָא בִּשְׁאָר יוֹמִין אָחֳרָנִין, לְאַשְׁלְמָא ז' כַּחֲדָא. וְאִלֵּין יְמֵי מִלּוּאִים אִקְרוּן, בְּגִין דְּאִתְאַחֲדָן שְׁאָר אָחֳרָנִין בֵּיהּ. מַאי קָא מַיְירֵי. דְּכַד כַּהֲנָא אִתְּעַר, כָּל שְׁאָר אָחֳרָנִין מִתְעָרִין עִמֵּיהּ.
34b.5 וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב וּמִפֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וְגוֹ', עַד יוֹם מְלֹאת וְגוֹ'. ז' יוֹמִין וַדַּאי, כְּדֵין אִתְעֲטָּר כַּהֲנָא לְתַתָּא בְּכֹלָּא, כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא. בְּגִין דִּבְשַׁעֲתָא דְּכַהֲנָא דִּלְתַתָּא אִתְּעַר, כֹּלָּא יִתְּעֲרוּן עַל יְדֵיהּ לְעֵילָּא, וְיִשְׁתַּכְחוּן בִּרְכָאן לְעֵילָּא וְתַתָּא.
34b.6 רִבִּי אַבָּא אָמַר, מַאי שְׁנָא דְּמַשַׁח מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן. אֶלָּא, בְּגִין דְּאִיהוּ בְּרָא דְּהַהוּא (ס"א אחיד בההוא) אֲתַר מְקוֹרָא דְּחַיֵּי. וּכְתִיב (ישעיהו ס״ג:י״ב) מוֹלִיךְ לִימִין מֹשֶׁה זְרוֹעַ תִּפְאַרְתּוֹ. וּמֹשֶׁה שִׁמֵּשׁ כָּל אִינּוּן ז' יְמֵי מִלּוּאִין, לְאַשְׁרָאָה כֹּלָּא עִמֵּיהּ דְּאַהֲרֹן.
34b.7 רִבִּי חִזְקִיָּה הֲוָה יָתִיב קָמֵי דְּרִבִּי אֶלְעָזָר, אָמַר לֵיהּ, כַּמָה נְהוֹרִין אִתְבְּרִיאוּ עַד לָא אִבְרֵי עָלְמָא. אָמַר לֵיהּ ז'. וְאִלֵּין אִינּוּן: אוֹר תּוֹרָה. אוֹר גֵּיהִנָּם. אוֹר גַּן עֵדֶן. אוֹר כִּסֵּא הַכָּבוֹד. אוֹר בֵּית הַמִּקְדָּשׁ. אוֹר תְּשׁוּבָה. אוֹרוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ. וְאִלֵּין אִתְבְּרִיאוּ עַד לָא אִתְבְּרֵי עָלְמָא. ז' נְהוֹרִין בּוּצִינִין אִתְאֲחָדוּ בֵּיהּ בְּאַהֲרֹן, וְהוּא אַדְלִיק בּוּצִינִין מֵעֵילָּא לְתַתָּא.
34b.8 רִבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח (קהלת ג׳:כ׳) הַכֹּל הָיָה מִן הֶעָפָר וְהַכֹּל שָׁב אֶל הֶעָפָר. הָא תָּנֵינָן, הַכֹּל הָיָה מִן הֶעָפָר, אֲפִילּוּ גַּלְגַּל חַמָּה. מַאן הֶעָפָר. הַהוּא דְּשַׁרְיָא תְּחוֹת כּוּרְסֵי יְקָרָא קַדִּישָׁא.
34b.9 בְּסִפְרָא דְּבֵי רַב יֵיסָא סָבָא, הַכֹּל הָיָה מִן הֶעָפָר, אֲתַר דְּכָנִישׁ לְכֹלָּא, מְלַמֵּד, דְּנַפְקוּ שְׁבִילִין לְהַאי סִטְרָא וּלְהַאי סִטְרָא, וְאִתְכְּנָשׁוּ לְאַנְהָרָא, כְּעַפְרָא דָּא דְּזַרְקִין לָהּ לְכָל עִבָר. וְעַל דָּא הַכֹּל הָיָה מִן הֶעָפָר, וְהַכֹּל שָׁב אֶל הֶעָפָר וַדַּאי.
34b.10 אֶלָּא מִן הֶעָפָר, דְּבֵי מַקְדְּשָׁא קַדִּישָׁא. וְהַאי עָפָר מֵעַפְרָא עִלָּאָה, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (איוב כ״ח:ו׳) וְעַפְרוֹת זָהָב לוֹ. כְּמָה דְּאִשְׁתְּכַח עוֹבָדָא לְתַתָּא, הָכִי נָמֵי הוּא לְעֵילָּא כְּגַוְונָא דָּא. וְאוֹקִימְנָא עָפָר, עָפָר דְּבֵי מַקְדְּשָׁא. דְּעָלְמָא דָּא בְּה' אִתְבְּרֵי. וְעַל דָּא, אֲפִילּוּ גַּלְגַּל חַמָּה. כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, אֵלֶה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם, בְּה' בְּרָאָם. וּבְגִּינֵי כַּךְ, הַכֹּל הָיָה מִן הֶעָפָר. מַאן עָפָר. הַהוּא דְּשָׁרִי תְּחוֹת כּוּרְסֵי יְקָרָא קַדִּישָׁא.
34b.11 כְּתִיב (שיר השירים ד׳:ז׳) כֻּלָּךְ יָפָה רַעְיָתִי וּמוּם אֵין בָּךְ. כֻּלָּךְ יָפָה רַעְיָתִי, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וּמוּם אֵין בָּךְ, אֵלּוּ סַנְהֶדְרִין דְּאִינּוּן לָקֳבֵיל שִׁבְעִין וּתְרֵין שְׁמָהָן. ע' נֶפֶשׁ דְּנַחְתּוּ עִם יַעֲקֹב, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל כֹּלָּא. וְעַל דָּא אֵין בּוֹדְקִין מִן הַסַנְהֶדְרִין וּלְמַעְלָה תְּנָן.
34b.12 כְּתִיב (שמות י״ט:ו׳) וְאַתֶם תִּהְיוּ לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגוֹי קָדוֹשׁ. מַאן מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, זֹאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו, דְּכַד אִתְבָּרְכָא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל עַל יְדָא דְּכַהֲנֵי, כְּדֵין אִתְקְרֵי עַל שְׁמֵיהוֹן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים.